SERVICE
TEXTILLEXIKON
Baumwolle, 3d Stick, Viskose, Digitaltranfer, Siebdruck? Fachausdrücke dominieren den Textilbereich, unser Lexikon soll helfen, die wichtigsten Begriffe und Fachwörter, zu den Beschreibungen unserer Produkte zu erklären und gibt darüber hinaus Auskunft über gängige Bezeichnungen aus dem Bereich Veredelung von Werbetextilien.

Applikation
Eine aufgenähte oder aufgeklebte Verzierung auf Gewebe. Typische Applikationen: Aufnäher, Wappen und Embleme bedruckt oder bestickt.
Antipilling
Bezieht sich auf die Fasern von Fleece, die so hochwertig sind, das keine Noppen entstehen.
Atmungsaktiv
Körperwärme und Transpiration werden durch das Material nach außen transportiert. Die Atmungsaktivität eines Materials wird in g/qm in 24 h gemessen.
Aramidfaser
Hitzebeständige, synthetische Faser, welche eine sehr hohe Festigkeit bei sehr geringem Gewicht bietet.
Baumwolle
ist atmungsaktiv, sehr strapazierfähig, reißfest und widerstandsfähig gegen Hitze. Ein besonderes Kennzeichen der Baumwolle ist ihre gute Saugfähigkeit. Sie kann ca. 20 % ihres Eigengewichtes an Feuchtigkeit aufnehmen, ohne sich nass anzufühlen und bis zu 65 % ohne zu tropfen. Sie trocknet jedoch vergleichsweise langsam. Naturbelassene Baumwolle knittert stark und kann bei der Wäsche sehr einlaufen. Durch spezielle Behandlung bzw. Veredelung kann Baumwolle schrumpffrei und knitterarm – und damit äußerst pflegeleicht – ausgeführt werden. Kleidungsstücke aus Baumwolle sind meistens problemlos in der Maschine zu waschen.
Bonded-Fleece
Eine weitere Stoffschicht (Fleece, Sweat, Softshell), die mit dem Fleece verbunden wurde. Dadurch hält das Fleece noch wärmer und stabiler.
Button Down Kragen
Ein Kragen bei welchem die Spitzen mit Knöpfen an die Hemdbrust angeknöpft werden.
Canvas
ein gitterartiges Baumwollgewebe, das sehr fest und steif ist. Aufgrund seiner Webtechnik (nach mindestens zwei Kett- und Schußfäden folgt ein Abstand) ist der Stoff sehr belastbar, fest und steif. Canvas ist atmungsaktiv und windabweisend. Der Stoff kann bis zu 80% seines Eigengewichts in Wasser aufnehmen.
Dank seiner Eigenschaften findet Canvas seine Verwendung in Sommerkleidung. Das Material liegt nicht so eng an der Haut und verleiht einem Kleidungsstück einen angenehmen Tragekomfort. Verbreitet sind auch Taschen, Rücksäcke, Einkaufsbeutel und sogar Schuhe aus Canvas, weil sie so steif und strapazierfähig sind.
Cordura
Ein Gewebe aus Polyamid-Fasern, welches in besonders strapazierten Textilien Funktion findet. Cordura ist reißfester als Nylon und wird vor allem zur Produktion von Schutzkleidung und Taschen/Rücksäcken verwendet.
Cotton Touch
Beschreibt Textilien, die sich wie Baumwolle anfühlen.
Cotton Blend
Ein Mischgewebe aus Baumwolle und Polyacryl. Die Vorteile beider Materialien werden verbunden, wodurch das Textil temperaturausgleichend und unempfindlich wird.
DTF (direct-to-film)
Bei dieser Drucktechnologie wird ein beliebiges Motiv auf ein Trägermaterial (Folie) gedruckt. Anschließend wird das Motiv mit einem Kleber bestäubt, welcher unter Wärmeeinwirkung mit dem Motiv verschmilzt. Hierbei sind alle möglichen Farbvarianten, Farbverläufe und fotorealistischen Motive realisierbar.
DTG
Beim Direct to Garmin Druck wird die Farbe durch mehrere Druckköpfe direkt auf das Textil gebracht, ähnlich wie beim üblichen Papierdrucker. Dadurch können fotorealistische Motive, Farbverläufe und Schattierungen problemlos umgesetzt werden.
Denim
Denim ist ein äußerst strapazierfähiger Stoff, der vor allem in der Jeansmode verwendet wird. Durch unterschiedliche Auswaschverfahren erhalten aus Denim hergestellte Kleidungsstücke einen modischen Look.
Dochteffekt / Wicking
Kapillarer Saugeffekt von Garnen bei hautnah getragener Kleidung. Dadurch wird Feuchtigkeit nach außen transportiert.
Doppelnähte
Diese speziellen Nähte werden mit Zwillingsnadeln hauptsächlich an den Ärmel und am Bund eingesetzt und verleihen dem Produkt einen optisch schönen Abschluss und mehr Strapazierfähigkeit.
DWR-Beschichtung
(Durable Water Repellence)
Chemische Behandlung, die sich mit dem Außenmaterial von Jacken verbindet und die Oberflächenspannung anhebt, so dass Wassertröpfchen abperlen.
Easy Care
Sammelbegriff für spezielle Materialverarbeitungen auf Kunstharzbasis. Sie umfassen schmutzabstoßende und fleckabweisende Eigenschaften ebenso wie Pillingfreiheit, Widerstandfähigkeit gegen Motten sowie gute Knittererholung und faltenarmes Trocknen nach dem Waschen. Die jeweils verbesserten Pflegeeigenschaften werden am Artikel angegeben.
Elasthan
Eine synthetische Elastikfaser, die in erster Linie dazu verwendet wird, Passform und Komfort zu verbessern. Extrem dehnbar, pflegeleicht und formbeständig. Für körpernahe Stretch-Mode und vor allem für hochwertige Bademode und Dessous wird in der Regel ein Materialmix mit bis zu 30 % Elasthan verwendet. Es gilt: je höher der Elasthananteil, desto perfekter passt sich das Modell dem Körper an.
EG-Richtlinien
Klassifizieren den Gebrauch von persönlicher Schutzausrüstung bei der Arbeit.
Einlaufvorbehandlung
Vorbehandlung, die verhindert, dass Textilien beim Waschen einlaufen.
Fair Wear / Fair Trade
Kennzeichnet Ware, bei deren Herstellung bestimmte soziale, ökonomische und ökologische Ziele eingehalten werden.
Filz
Textilgebilde aus Natur- und Kunstfasern, die beim Filzen miteinander verschlungen werden.
Flanell
Weich und saugfähig, trotz geringen Gewichts sehr wärmend.
Flatlocknaht
Ziernaht, gut geeignet für enganliegende Kleidung, da keine Nahtzugabe stört.
Feinstrick
Leicht und locker gestricktes Material, das gerne im Sommer getragen wird.
Film (Siebdruck)
Filme für den Siebdruck sind farbseparierte, positive, klare Druckfolien mit entsprechenden Passermarken. Pro zu druckender Farbe muss ein Film erstellt werden. Mit diesem Film wird dann das Sieb belichtet und danach ausgewaschen.
Flache Form – Flat Panel
Dies bezeichnet die Front Fläche einer Kappe, die flach geschnitten ist.
Flatlocknaht
Flache Nähte, angenehm zu tragen, da sie nicht kratzen.
Fleece
Grob gebürstete Wirkware (Polyester oder Baumwollmischgewebe), wodurch eine flauschige Oberfläche entsteht.
Frottee
Kräuselstoff, der sich sehr flauschig und weich anfühlt. Typisch sind kleine Schlingen auf der Oberfläche, die auf der Haut einen angenehm belebenden Kribbel-Effekt erzeugen. Besonders häufig wird Frottee, wegen seiner Saugfähigkeit, für Handtücher, Bademäntel und Spannbetttücher verwendet. Werden die Schlingenköpfe an der Oberseite aufgeschnitten, so entsteht Veloursware.
Garn
ist ein Sammelbegriff für linienförmige mit mehr oder weniger Drehung versehene textile Gebilde aus einer oder mehreren Fasern. Garn ist ein Zwischenprodukt und kann in vielen Einsatzgebieten verwendet werden als Nähgarne, Stickgarne, Strickgarne, Webgarne, Küchengarn und Industriegarne.
Für Herstellung von Garne werden folgende versponnene Rohstoffe verwendet: Wolle, Baumwolle, Kunstfasern, Hanf und Mischungen verschiedener Rohstoffe.
Gesteppt
Wattiertes, gefüttertes Material mit Nähten im typischen Steppmuster.
Garn
Gedrehte Wollfasern, die einen Garn bilden, wird zum Sticken und Nähen verwendet.
Gore Tex
Gore-Tex-Produkte sind durch eine dünne Membran auch unter extremen Bedingungen dauerhaft wasserdicht, winddicht und atmungsaktiv.
Grammatur
Gewicht in Gramm pro Quadratmeter.
Hydrafort-Polyester
Wasser- und winddichtes Material, bietet verlässlichen Wetterschutz.
Heavyweight Baumwolle
Schwere Baumwolle, häufig für schwere Anwendungen und bei Berufskleidung eingesetzt, z. B. in der Baubranche
Halbmondnaht
Halbkreisförmige Naht, welche von Schulter zu Schulter läuft.
Hoodie
Pullover mit Kapuze und meist relativ dickem Stoff.
Interlock
Strickware, die durch zwei miteinander verbundene Feinrippwaren auf beiden Seiten gleich aussieht. Es ergibt sich ein wärmender, dehnbarer und glatter Stoff.
Isotex
Wasserdichte, atmungsaktive und windabweisende Membran für den Outdoorbereich. Verschiedene Varianten, welche jeweils verschiedene Wetterschutzeigenschaften haben. Wasserdichtigkeit wird in Wassersäulen angegeben. Isotex 5000 beschreibt also eine Membran mit einer Wassersäule von bis zu 5000 mm.
Jersey
Dehnbares und weiches Textil, mit leichter Rippenstruktur. Oft verwendet in Shirts, Kinderkleidung, Leggins oder Sportkleidung.
Jute
Vollständig biologisch abbaubare Faser.
Kettenstich
Zum Vernähen von zwei Stoffen. Die Nadel sticht neben der Ausstichstelle ein und bildet eine Schlinge, welche um die neue Ausstichstelle gelegt wird.
Kevlar
Sehr steife, reißfeste, biegsame, schnittfeste und temperaturbeständige Aramidfaser. Stärker und leichter als Stahl. Oft verwendet für Feuerschutz, kugelsichere Westen, schnittfeste Handschuhe, Sicherheitshelme
Leinen
Von Natur aus bakterienabtötend, fast antistatisch, schmutzabweisend und kann bis zu 35% Luftfeuchtigkeit aufnehmen, ohne sich feucht anzufühlen.
Lycra-Faser
Ein Elastan aus einer extrem elastischen Faser, welche auf das 4 – 7-fache ihrer Länge gedehnt werden kann. Hoher Tragekomfort, Formstabilität und gute Knittererholungswerte.
Lyocell
Bei der Herstellung wird die Zellulose direkt gelöst und versponnen. Lyocell-Fasern haben einen glatten und kühlen Griff sowie eine geringe Knitterneigung. Kann gewaschen und chemisch gereinigt werden.
Logo
Grafisches Erkennungszeichen eines Labels mit Wiedererkennungswert.
Lurex
Markenbezeichnung für glänzendes Garn in Metalloptik
Microfaser
High-Tech-Faser, in den meisten Fällen aus Polyester hergestellt. Wind- und Wasserabweisend und trotzdem atmungsaktiv
Microfleece
Dünner und hochwertiger als normales Fleece. Sorgt für ein wärmendes Luftpolster und ist wasser- und windabweisend und atmungsaktiv. Besonders oft verwendet für Funktionsschichten bei Sportbekleidung.
Mischgewebe
Gewebe, die aus mindestens zwei Faserarten hergestellt werden. Die positiven Eigenschaften der unterschiedlichen Stoffe werden verbunden und bieten somit einen preisgünstigen Kompromiss bezogen auf die Eigenschaften, den Tragekomfort und das Aussehen.
Melange
Hochwertiges, mehrfarbiges Garn, wird aus verschiedenfarbigen Fasern gemischt und gesponnen.
Meliert Stoffe aus verschiedenfarbigen Fasern, mit unregelmäßig durchzogener Färbung.
Mesh
Luftdurchlässiges Textilgewebe, z. B. Eishockeytrikots und Base-Caps
Nylon
Besonders pflegeleichte und strapazierfähige Polyamidfaser. Schnell trocknend und nicht knitternd, perfekt für sportliche und elegante Kleidungsstücke
Non-Woven
(dt. nicht gewebt) beschreibt Stoffe, welche nicht durch einen Webprozess zu einem Vlies zusammengefügt wurden. Dadurch sind sie weich in der Beschaffenheit aber dennoch reißfest.
Öko-Tex Standard
Ein Prüfungssystem, bei dem Produkte auf gesundheitliche Unbedenklichkeit und die Betriebsstätten auf sozial- und umweltverträgliche Produktionsbedingungen geprüft werden. Nicht nur das Endprodukt, sondern auch Vorprodukte aller Verarbeitungsstufen und Zubehör werden geprüft.
Organische Baumwolle
Baumwolle aus kontrolliertem, biologischem Anbau.
Oversized
Überweite Passform für einen lässigen Look
Piqué
Ein Baumwollgewebe mit abwechselnd erhöhten und vertieften Stellen.
Polyester
Vielseitiger, synthetischer Stoff, sehr günstig herstellbar und pflegeleicht. Farben bleiben lange intensiv, allerdings im Vergleich zu Baumwolle wenig atmungsaktiv.
Polyacryl
Industriefaser, wollähnlich, bauschfähig, pflegeleicht, lichtecht und chemikalienbeständig. Oft in Sportbekleidung verwendet, da sie die Fähigkeit hat Feuchtigkeit aufzunehmen und abzutransportieren.
Popeline
Feingeripptes, leinwandbindiges Gewebe aus Baumwoll- oder Viskosegarn.
Pre-Shrunk
Einlaufvorbehandlung, dadurch wird verhindert, dass das Textil beim Waschen einläuft.
Punchen
Durch das Punchen wird die Stickmaschine so programmiert, dass jeder Stich so ausgeführt wird, dass am Ende ein exaktes Stickbild entsteht.
Pretreatment
Eine Vorbehandlung von dunklen Textilien mit einer wässrigen Lösung, bevor sie mit dem Digitaldrucker bedruckt werden können. Nur dadurch kann die Farbe richtig am Textil haften.
Regular Fit
Steht für einen regulären, normalen Schnitt
Retail Fit
Auf den Einzelhandel abgestimmte Passform
Ripp
Gewebe, dass sich durch eine hohe Dehnbarkeit mit geringerer Materialdichte als Interlock auszeichnet. Preisgünstig, elastisch, oft für körperbetonte Shirts verwendet.
Raw-cut
Textilien, welche unvernähte, unversäuberte Säume haben.
Stick
Textilveredelung mit Nadel und Faden, nahezu auf allen Textilien möglich. Qualitativ am hochwertigsten, wasch- und lichtbeständig, jedoch sind filigrane Details und Farbverläufe nur schwer zu realisieren.
Sublimationsdruck
Das Motiv wird zuerst spiegelverkehrt auf ein Transferpapier gedruckt. Beim Bedrucken auf das gewünschte Material wird mit Hilfe einer Transferpresse für 30 – 60 Sekunden auf bis zu 230°C erhitzt. Dadurch sublimieren die Farbstoffe und können so in ihrem gasförmigen Zustand besonders tief in die Fasern des Stoffs eindringen. Somit fühlt man keine Rückstände – das Motiv ist glatt und lang haltbar.
Siebdruck
Druckverfahren, bei dem die Farbe durch ein feinmaschiges Gewebe auf einer Schablone auf das zu bedruckende Material gepresst wird.
Sweatshirt
Sweatshirts sind oft dünner als Hoodies, besitzen außerdem keine Kapuze.
Softshell
Elastisches Gewebe mit hohem Tragekomfort aufgrund seiner Windbeständigkeit, Atmungsaktivität und Wasserresistenz. Besteht aus 93 % Polyester, 7 % Elastane und einer Mittelschicht aus einer atmungsaktiven TPU-Membran. Innen befindet sich Microfleece für große Wärmewirkung.
Scotchlite
3M-Scotchlite Reflexmaterial besteht aus vielen mikroskopisch kleinen, reflektierenden Glaskügelchen. Auf eine Entfernung von bis zu 160m sichtbar.
Slub
Baumwolle, die Klumpen und Unebenheiten enthält. Diese Verdickungen sind beabsichtigt und werden durch Verdrehen des Garns oder durch Weben mit Fasern ungleicher Breite erzeugt.
Transferdruck
Beim Transferdruck wird ein Motiv mit Hilfe von Transferpapier/-folie und einer Heißpresse auf das Textil übertragen. Dabei sind Schatten, Verläufe und brillante Farben problemlos realisierbar. Bietet auch bei hohen Waschtemperaturen beste Waschbeständigkeit.
Tailor Fit
Körperbetonte Passform
Teddy-Fleece
Besonders flauschiges Fleece
Thinsulate
3M-Thinsulate ist ein wärmedämmendes Vlies aus Kunstfaser.
TPU-Membran
Thermoplastisches Polyurethan, bestehend aus sehr dünnen Folien unterschiedlicher Polymere, welche in der Lage sind, Wasserdampfmoleküle auf die andere Seite der Membran zu leiten. Das Textil ist somit atmungsaktiv.
Ton in ton
Beschreibt eine dezente Textilveredelung in der gleichen Farbe wie der Trägerstoff.
Tank-Top
Ärmelloses Oberteil (mit Trägern)
Unisex
Bezeichnet Kleidungsstücke, deren Passform in der Regel beiden Geschlechtern passt, bzw. keinem Geschlecht zugeordnet sind.
Unbrushed
Textilien, welche an der Innenseite nicht angeraut sind.
Used Look
Kleidungsstücke, welche so aussehen, als seien sie bereits getragen worden. Wird erzielt durch Löcher, zerrissene und ausgewaschene Stellen.
Vintage
Bedeutet alt oder altmodisch. Unterscheidung zwischen wirklich alt oder scheinbar alt, also im Vintage-Stil.
Viskose
Chemisch hergestellte Faser, ähnelt optisch Baumwolle, ist aber keine Kunstfaser, da sie aus Cellulose ist. In der Mode wird die Faser als Kunstseide verwendet.
Vorgewaschen
Vorgewaschene Textilien haben gefestigte Nähte und eine verbesserte Saugfähigkeit
Wasserabweisend
Wasser perlt an der Oberfläche ab und dringt nicht ins Textil ein. Bedeutet allerdings nicht wasserdicht, da man nach längerer Zeit im Regen nass wird, je nach Art der Wassereinwirkung, Druck des Wassers und Dauer der Einwirkung.
Wasserdicht
Undurchlässig für Wasser
Winddicht
Undurchlässig für Wind
Windschutzleiste
Stoffstreifen hinter dem Reißverschluss, um Wind und Wasser abzuhalten
Weblabel
Gewebte Etiketten, die beim Kennzeichnen von Kleidung verwendet werden (z. B. Größenangabe im Nacken, Marke, etc.)
YKK
YKK ist ein 1934 gegründetes Unternehmen und führender Hersteller von Verschlusssystemen. Seit 1936 produziert das Unternehmen Reißverschlüsse. YKK steht in der Textilbranche als Qualitätsmerkmal bei der Verwendung von Reißverschlüssen.
Zipper
Engl. für Reißverschluss
Zwirn
Garn aus mehreren gedrehten Fasern, wesentlich höhere Reißfestigkeit.